Indesit DFG-2631M-EU Manual de usuario

МИЯЛНА МАШИНАМИЯЛНА МАШИНАМИЯЛНА МАШИНАМИЯЛНА МАШИНАМИЯЛНА МАШИНАСъдържаниеСъдържаниеСъдържаниеСъдържаниеСъдържаниеИнсталиране, 2-3Инсталиране, 2

10BGСпиране на вСпиране на вСпиране на вСпиране на вСпиране на вооооодададададаттттта и еа и еа и еа и еа и елеклеклеклеклектричес

11BGУредът е.проектиран и конструиран в съответствие смеждународните норми за безопасност. Тезипредупреждения се дават от съображения за без

12BGМоже да се окаже, че уредът не работи. Преди да се обадите в Центъра за сервизно обслужване проверете далипроблемът е лесно разрешим, като си пом

SI13VsebinaNamestitev, 14-15Postavitev in niveliranjeElektrične in hidravlične povezaveOpozorila ob prvem pranjuTehnični podatkiEcodesign RegulationO

14SI* Samo pri nekaterih modelih.NamestitevPomembno je, da priročnik shranite, da ga boste po potrebilahko prebrali. Če boste pomivalni stroj proda

SI15Električna priključitevPreden vstavite vtič v vtičnico, se prepričajte:• da ima slednja ozemljitev in je v skladu z vsemi standardi terpredpisi;•

16SICeloten pogled1. Zgornja košara2. Zgornje šobe3. Nastavki4. Regulator višine košare5. Spodnja košara6. Spodnje šobe7. Košara za jedilni pribor8.

SI17Polnjenje košar* Samo pri nekaterih modelih. Razlikujejo se po številu inmestu. Preden napolnite košare v pomivalnem stroju, odstranitevse ostanke

18SIDodajanje pralnega praškaRezultat pranja je odvisen tudi od količine praška, kiste ga vstavili; več praška ne pomeni, da bodorezultati pranj

SI19* Samo pri nekaterih modelih.Možnosti pomivanja*MOŽNOSTI se lahko nastavijo, spreminjajo ali izključijo poizbiri programa pomivanja in pred pritis

2BG* Съществува само при някои модели.ИнсталиранеИнсталиранеИнсталиранеИнсталиранеИнсталиранеВажно е да съхраните тази инструкция, за да можетеда на

20SIČe je posoda malo umazana ali je bila predhodno izplaknjena z vodo, nekoliko zmanjšajte odmerekpralnega praška.Opomba:Hiter program bo najučinkovi

SI21GFUporabite samo sredstva, primerna za pomivalni stroj.Ne uporabljajte prehranske ali industrijske soli indetergentov za ročno pomivanje posod

22SIIzklop vode in električnega toka• Zaprite pipo za vodo po vsakem pomivanju, da se preprečiiztekanje vode.• Kadar očistite pomivalni stroj, pre

SI23Naprava je narejena in izdelana v skladu z mednarodnimivarnostnimi predpisi. Ta opozorila so priložena iz varnostnihrazlogov, zato jih je treba po

24SIČe se pojavijo nepravilnosti pri delovanju stroja, preverite naslednje, preden poiščete tehnično pomoč:Nepravilno delovanje inodpravljanje težav

RU25РукРукРукРукРуковововововооооодствдствдствдствдство поо поо поо поо поэкэкэкэкэксплусплусплусплусплуааааатттттацииацииацииацииацииСодержаниеС

RU26МММММонтонтонтонтонтажажажажажВажно сохранить данное руководство для егопоследующих консультации. В случае продажи, передачиили переезда п

RU27ЭЭЭЭЭлеклеклеклеклектрическтрическтрическтрическтрическое поое поое поое поое подсдсдсдсдсоеоеоеоеоединениединениединениединениединениеПеред

RU28Производитель:Производитель:Производитель:Производитель:Производитель:Indesit Company S.p.A.Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), ИталияИмпор

RU29Общий видОбщий видОбщий видОбщий видОбщий видОписание изОписание изОписание изОписание изОписание издедедедеделиялиялиялиялия1.1.1.1.1.

3BGСвСвСвСвСвърърърърързвзвзвзвзване към еане към еане към еане към еане към елеклеклеклеклектрическтрическтрическтрическтрическаааааттттта

RU30ЗагрЗагрЗагрЗагрЗагрузкузкузкузкузка ка ка ка ка коророророрзинзинзинзинзин* Имеется только в некоторых моделях. Варьируетколичество и положение.

RU31ВкВкВкВкВклюлюлюлюлючение ичение ичение ичение ичение иэксплуатацияэксплуатацияэксплуатацияэксплуатацияэксплуатацияЗагрузка моющего веществ

RU32*Имеется только в некоторых моделях.ДДДДДопоопоопоопоополнитлнитлнитлнитлнитееееельные фльные фльные фльные фльные функции мойки*ункции мой

RU33ПрограммыПрограммыПрограммыПрограммыПрограммыОписание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ смотрите в таблице Дополнительных функций на странице разд елов Запус

RU34ОпоОпоОпоОпоОполаскивласкивласкивласкивласкивааааатттттееееель иль иль иль иль ирегенерирующая сольрегенерирующая сольрегенерирующая сольр

RU35ТТТТТееееехническхническхническхническхническоеоеоеоеоеобслуживание и уходобслуживание и уходобслуживание и уходобслуживание и уходобслужи

RU36ПреПреПреПреПредупредупредупредупредупреждения иждения иждения иждения иждения ирекомендациирекомендациирекомендациирекомендациирекомендации

RU37Неисправности иНеисправности иНеисправности иНеисправности иНеисправности иметоды их устраненияметоды их устраненияметоды их устранения

RU38Мы забоМы забоМы забоМы забоМы заботимся о свтимся о свтимся о свтимся о свтимся о своих покоих покоих покоих покоих покупаупа

ПОСПОСПОСПОСПОСУУУУУДОМИЙНА МАШИНАДОМИЙНА МАШИНАДОМИЙНА МАШИНАДОМИЙНА МАШИНАДОМИЙНА МАШИНАЗмістЗмістЗмістЗмістЗмістВстановлення, 40-41Встановленн

4BGОбщ изгледОбщ изгледОбщ изгледОбщ изгледОбщ изглед1.1.1.1.1. Горна кошница2.2.2.2.2. Горен струйник3.3.3.3.3. Обръщащи се рафтчета4.4.4.4.4. У

40UAНеобхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагодузвернутися до неї у будь-який момент. У разі продажу, передачiiншiй ос обi або переїзду

41UAЕлектричні підключенняЕлектричні підключенняЕлектричні підключенняЕлектричні підключенняЕлектричні підключення Перш нiж увiмкнути вилку

42UAЗагальний виглядЗагальний виглядЗагальний виглядЗагальний виглядЗагальний вигляд1 .1 .1 .1 .1 . Верхній короб2.2.2.2.2. Верхнiй розпилювач3

43UA* Наявне лише в деяких моделях. Рiзноманiтнi за кiлькiстюта розташуванням.Як завантажити коробиЯк завантажити коробиЯк завантажити коробиЯк

44UA* Наявне лише в деяких моделях.Як увiмкнути посуЯк увiмкнути посуЯк увiмкнути посуЯк увiмкнути посуЯк увiмкнути посудомийну машинудомий

45UAОпції миття*Опції миття*Опції миття*Опції миття*Опції миття*Встановлення ОПЦIЙ, їх модифiкацiя таВстановлення ОПЦIЙ, їх модифiкацiя т

46UAЯкщЯкщЯкщЯкщЯкщо посуо посуо посуо посуо посуд не дуд не дуд не дуд не дуд не дуже забрже забрже забрже забрже забруууууднений

47UAGFВикористовуйте лише спецiальнi засоби дляВикористовуйте лише спецiальнi засоби дляВикористовуйте лише спецiальнi засоби дляВикористо

48UAВідкВідкВідкВідкВідклюлюлюлюлючення вчення вчення вчення вчення воооооди й еди й еди й еди й еди й елеклеклеклеклектричногтричногтр

49UA Прилад розроблений і сконструйований відповідно доміжнародних норм безпеки. Це попередження надаютьсязадля вашої безпеки: уважно ознайомтеся

5BGЗареЗареЗареЗареЗареждане на кждане на кждане на кждане на кждане на кошницитошницитошницитошницитошницитеееее Преди да се заредят кошниц

50UAМоже так статися, що посудомийна машина не працюватиме. Перш ніж зателефонувати до служби Допомоги,перевірте можливість легк ого усунення про

Пайдалану нұсқаулығыМазмұныОрнату, 52-53-54Орнату және түзулеуСу мен токты қосуБірінші жуу циклына қатысты кеңесEcodesign Regulation - Техникалық дере

KAZ52ОрнатуБұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, тегін берілсе немесе жылжытылса, нұсқаулық

KAZ53Су алып кетуден қорғауСу алып кетуіне жол бермеу үшін, ыдыс жуу машинасы:- қалыпсыз жағдайларда немесе құрылғының ішінен су ағып кеткен кезде су

KAZ54Құрал: Ыдыс жуу машинасыСауда атауыӨндірушінің сауда белгісіҮлгіDFG 2631MДайындаған Indesit CompanyӨндірілген елі ПольшаСыйымдылығы14 дастархан ж

KAZ55Жалпы шолуҚұрылғы сипаттамасы1. Жоғарғы тартпа2. Жоғарғы тозаңдатқыш өзекше3. Қайырмалы бөлімшелер4. Тартпаның биіктігін реттеу құралы5. Төм

Тартпаларды жүктемес бұрын, ыдыс-аяқтан барлық тамақ қалдықтарын тазалаңыз және стақандар мен шыныаяқтан сұйықтықтарды төгіңіз. Құрылғыны жүктегеннен

KAZ57Қосу және пайдалануЖуғыш затты өлшеуЖақсы жуу нәтижесі жуғыш заттың дұрыс мөлшері қолданылғанына да байланысты болады; белгіленген мөлшерден көп

KAZ58* Тек кейбір үлгілерде бар.Жартылай жүктеуЖуылатын ыдыс көп болмаса, су, ток пен жуғыш затты үнемдеу үшін жартылай жүктеу циклын қолдануға болады

KAZ59Жуу циклдарыЫдыс-аяқ аз ластанған болса немесе ыдыс жуу машинасына салынбас бұрын шайылған болса, жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз. Ыдыс жуу машин

6BG* Съществува само при някои модели.Стартиране на миялната машинаСтартиране на миялната машинаСтартиране на миялната машинаСтартиране на

KAZ60Шаюға көмекші зат және тазаланған тұзЫдыс жуу машиналарына арналып жасалған өнімдерді ғана қолданыңыз. Ас тұзын, өндіріс тұзын немесе қолмен ыдыс

KAZ61Күтім көрсету жәнетехникалық қызмет көрсетуСу мен токты өшіру• Су ағып кетпеуі үшін әрбір жуу циклынан кейін су шүмегін жауып отырыңыз.• Құрылғ

KAZ62Сақтық шаралары мен кеңес Бұл құрылғы ағымдағы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай құрылған және өнідірілген. Төмендегі ақпарат қауіпсізді

KAZ63Ақаулықтарды жоюҚұрылғы жұмыс істемей қалған кезде, Көмек қызметіне телефон соқпас бұрын төмендегі тізімнен шешімді іздеңіз.* Тек кейбір үлгілерд

KAZ64Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:• Проблеманы Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қолдана отырып шешуге болатынын, не болмайтынын тексеріңіз («Ақаулықт

7BGОпции за миене*Опции за миене*Опции за миене*Опции за миене*Опции за миене*ОПЦИИТЕ могОПЦИИТЕ могОПЦИИТЕ могОПЦИИТЕ могОПЦИИТЕ могаа

8BGАко съдовете не са много замърсени или предварително са изплакнати с вода, намалете значителноАко съдовете не са много замърсени

9BGGFИзползвайте само препарати, предназначениИзползвайте само препарати, предназначениИзползвайте само препарати, предназначениИзползвайте