Indesit DP2RIX Manual de usuario

stampa_cop_indesit 11-02-2008 9:34 Pagina 1

10GBInstructions for useFig.1NO NO YESFig.2USE OF THE HEATING ELEMENTSenergy regulator intensità calore1 - 2 Weak3 - 4 Gentle5 - 6 Slow7 - 8 Medium9 -

11GBFig.3Fig.4Fig.4a

12GBInstructions for the installer HEATING ELEMENTSV TYPE W REGULATION~ 230 Vsingle-circuit radiant Ø 145 1200 energy regulator 0+11single-circuit rad

13GBThe manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due to printing or copying errors. We reserve t

14GB

15FRIndex Notice d’emploi Installation, 16 Emploi, 16 Entretien, 16Modalités d’installation Installation, 19 Positionnement, 19 Branchement électrique

16FRNotice d’emploi Installation Toutes les opérations relatives à I’instollation (raccordement électrique) doivetnt être faites par un per

17FRFig.3Fig.4Fig.4a

18FRModalités d’installation ELEMENTS DE CHAUFFEV TYPE W RÉGLAGE~ 230 Vmonocircuit radiant Ø 145 1200 doseur d’energie 0+11monocircuit radiant Ø 180 -

19FRDans un souci constant d’amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d’apporter à ses produits les modifications utiles, sa

20FR

21DEInhaltsverzeichnis Anweisungen für den Benutzer Installation 22 Anwendung 22 Instandhaltung 22 Anweisungen für den Installateur Installation 25 Au

22DEAnweisungen für den BenutzerAbb.1NEIN NEIN JAAbb.2VERWENDUNG DER HEIZELEMENTEstromregler hitze1 - 2 Schwach3 - 4 Mild5 - 6 Mässig7 - 8 Mittel9 - 1

23DEAbb.3Abb.4Abb.4a

24DEAnleitungen für den Installateur HEIZELEMENTEV TYP W EINSTELLUNG~ 230 VEinzel-Strahlungskreis Ø 145 1200 Energieregler 0+11Einzel-Strahlungskreis

25DEDie Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell in dieser Broschüre enthaltene Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzufüh

26DE

27ESIndice Instrucciones para el usuario Instalación, 28 Utilización, 28Mantenimiento, 28 Instrucciones para el instalador Instalación, 31Colocación,

28ESInstrucciones para el usuario Fig.1NO NO SìFig.2USO DE LOS ELEMENTOS CALEFACTORESregulador de energía intensidad calor1 - 2 Tenue3 - 4 Moderada5 -

29ESFig.3Fig.4Fig.4a

I3Indice Istruzioni per l’utente Installazione, 4 Uso, 4 Manutenzione, 4Istruzioni per l’installatore Installazione, 7 Posizionamento, 7 Collegamento

30ESInstrucciones para el instalador ELEMENTOS CALEFACTORESV TIPO W REGULACIÓN~ 230 VMonocircuito radiante Ø 145 1200 regulador de energía 0+11Monocir

31ESEl constructor declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes contenidas en el presente documento, imputables a errores

32ES

33PTÍndice Instruções para o utilizador Instalação, 40 Utilização, 40 Manutenção, 40 Instruções para o instalador Instalação, 43 Posicionamento, 43 Co

34PTInstruções para o utilizador Fig.1NÃO NÃO SìMFig.2UTILIZAÇÃO DOS ELEMENTOS DE AQUECIMENTOregulador de energía intensidade do calor1 - 2 Fraco3 - 4

35PTFig.3Fig.4Fig.4a

36PTInstruções para o instaladorELEMENTOS AQUECEDORESV TIPO W REGULAÇÃO~ 230 VMonocircuito radiante Ø 145 1200 regulador de energía 0+11Monocircuito r

37PTO Fabricante não assume nenhuma responsabilidade acerca de eventuais inexactidões contidas na presente publicação, devidas a erros de

AR7ϊϨμϤϟ΍ ϞϤΤΘϳ ϻ Δϳ΍ ΔϴϟϭΆδϣ ΍ Ϧϋ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ˯ΎτΧϷΓΩϮΟϮϤϟ΍ϫ ϲϓ ά ˬΐϴΘϜϟ΍ ΍ ˯΍ήΟ ˯ΎτΧ΃ϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ϊΒτϟ΍ΦδϨ . ˷ϖ Τ Α φϔΘΤϧΑ ϞϳΪόΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΎϨΗΎΠΘϨϤΎϤϟ Ϫϳ΄Η

AR6ϦϴΨδΘϟ΍ ήλΎϨϋ ρ΍ϭ ωϮϨϟ΍ ΓϮϘϟ΍ΔϤϴϠόΘϟ΍ Ҕ 230 ςϟϮϓ Ø 145

4IFig.1NO NO SìFig.2UTILIZZO ELEMENTI RISCALDANTIregolatore d’energia intensità calore1 - 2 Tenue3 - 4 Dolce5 - 6 Lento7 - 8 Medio9 - 10 Forte10 - 11

AR53 ΓέϮλ4 ΓέϮλ4a ΓέϮλ

AR41 ΓέϮλ όϧ Ϣ ϻ ϻ Γέ΍ήΤϟ΍ ΓϮϗ βϤϠϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ 1 ϒϴϔΧ 2-3

AR3αήϬϔϟ΍ ΍ ΕΎϤϴϠόΗϝΎϤόΘγϹ ˬΐϴϛήΘϟ΍4 ˬϝΎϤόΘγϹ΍4 ˬΔϧΎϴμϟ΍4 ΐϛήϤϠϟ ΕΎϤϴϠόΗ ˬΐϴϛήΘϟ΍6 ˬΔϴόοϮϟ΍6 ϟ΍ϞλϮ ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ 6 ˬϦϴΨδΘϟ΍ ήλΎϨϋ6 ΎδϤϟ΍ϋ ˬΓΪ7

43IRDP 2R (IX)IItalianoIEnglish GBFrançais FRDeutsch DEEspañol Persian ESIRPortuguês PTARϱΰϴϠϜϧ΍ ϲδϧήϓ ·ϲϧΎΒγ ͂ΎϐΗήΑ ϲΑήϋ ϲγέΎϓ

44IR : ýo~¶ ÁI¿±µ÷²H n¼Twj K~º ( ¤oM R¯I~UH ) K@~º ¾@@M ó¼@@Mo@¶ ÁI@¿±µ÷²Hn¼@Twj ³I@µU» Â@@@@¤oM ¸@@@@úH¼¤ ¾M Jo\¶ }@@h{ ôw¼U S@@vÄI@@M Â@@¶¾M ó¼Mo¶

45IR

46IR: JI~º ÁHoM ÂÄIÀ ®µ÷²H n¼Twj : K~º S@@¿] Jo\¶ ¸Ãv¹§U Â@@ÄIµ¹ÀHn ÁHoM I@@¿±µ÷²Hn¼@@Twj ¸@@ÄHÂ@@¤oM pI\¶ ¸@úH¼¤ IM ¢MIõ¶ , ½I«Twj oõ÷U » ´ÃʹU ,

47IR : x»oÎ pH uQ RI¶ki yhM IM tIµU pH ®L¤################ . kù¨ ®e ·IUj¼i Hn ®§z¶ kúH¼U ¶ IÄA ¾¨ kù¨ S¤j @ 1 ®@@§z¶ IÄA ¾¨ k@@ùÃLM » k@@ù¨ ¸@@{

48IR

49Notes

I5Fig.3Fig.4Fig.4a

50Notes

stampa_cop_indesit 11-02-2008 9:34 Pagina 1Cod. 1.005.87.0 - 2’ Ed.

6ILa messa a terra è obbligatoria a termini di legge. Nel caso che l’apparecchiatura non sia munita di cavo e/o di relativa spina utilizzare materiale

I7La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente opuscolo, imputabili ad errori di stampa o di

8I

9GBIndex Instructions for use Installation, 10 Use, 10Maintenance, 10Instructions for the installater Installation, 13Positioning, 13Electrical connec