Indesit FZ 87 P.1 IX NE Instrucciones de uso

ContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsTechnical dataDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelDisplayStart-up and us

10GBInspecting the sealsCheck the door seals around the oven periodically. Ifthe seals are damaged, please contact your nearestAfter-sales Service Cen

11GBAutomatic cleaning with the FASTCLEAN functionWith the FAST CLEAN mode, the internal temperatureof the oven reaches 500°C. The pyrolysis process i

12DKF 87 P.1 NEF 87 P.1 IX NEDKOVNOversigtInstallation, 13-14PlaceringElektrisk tilslutningTekniske dataBeskrivelse af ovnen, 15Samlet illustrationBet

13DKVentilationFor at sikre en god ventilation, er det nødvendigt atafmontere den bageste væg på indbygningsskabet.Det tilrådes at installere ovnen, s

14DKTYPESKILTMålbredde cm 43,5højde cm 32dybde cm 41,5Volumenlt. 58Elektrisketilslutningerspænding 220-240V ~ 50Hz maks.optaget effekt 2560-3050WENERG

15DKBetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNERtil pladernerille 5rille 4rille 3rille 2rille 1ABEKRÆFTELSE af indstillingenIndstilling af TILBEREDNINGEN

16DK! Når ovnen tændes første gang, anbefales det at ladeovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en timemed termostaten indstillet på maksimum o

17DKTilberedningsprogrammer! Alle programmer har en forudindstillettilberedningstemperatur. Den kan indstilles manuelt tilmellem 40° C og 250° C.I pro

18DKIndstilling af tilberedning! Det er kun muligt at indstille tilberedningen, efterman har valgt et tilberedningsprogram.Indstilling af tilberedning

19DKSkema over tilberedningProgrammer MadvarerVægt(kg)Placering afpladerForvarmning(minutter)AnbefalettemperaturTilberedningstid(minutter)Traditionelo

2GBVentilationTo ensure good ventilation, the back panel of thecabinet must be removed. It is advisable to install theoven so that it rests on two str

20DKForskrifter og råd! Ovnen er udviklet og konstrueret i overensstemmelsemed internationale sikkerhedsbestemmelser. Disseadvarsler gives af sikkerhe

21DKVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skalden elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af ovn

22DKAutomatisk rengøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen iovnen op på 500° C og igangsætterpyrolyseprocessen, dvs. forkulningen a

F 87 P.1 NEF 87 P.1 NENOOVNInnholdInstallasjon, 24-25PlasseringElektrisk tilkoplingTekniske dataBeskrivelse av apparatet, 26OversiktKontrollpanelSkjer

24NOLuftingFor å garantere en god utlufting er det nødvendig åeliminere den bakre veggen i innbyggingsrommet. Deter en fordel å installere ovnen slik

25NOMERKESKILTDimensjoner bredde 43,5 cmhøyde 32 cmdybde 41,5 cmVolum:l. 58Tilkopling tilstrømnettetSpenning 220-240 ~V, 50Hz W,maksimum strømuttak 25

26NOBetjeningspanelRille for RISTRille for OVNSSKUFFSKINNER forinnskyving på deulike rilleneposisjon 5posisjon 4posisjon 3posisjon 2posisjon 1ABEKREFT

27NO! Ved første gangs bruk må man la ovnen varmes opptom i minst en time med termostaten på maksimum,og døren lukket. Deretter slår man av ovnen, åpn

28NOProgrammer for steking! Alle programmene har en forhåndsinnstiltsteketemperatur. Denne kan justeres manuelt, og manstille den inn etter ønske mel

29NOPlanlegging av steking!Planlegging er kun mulig etter at man har valgt etstekeprogram.Planlegging av varighetTrykk på tasten , deretter:1. Juster

3GBElectrical connections! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternating currentat the voltage and frequ

30NOSteketabellProgrammer MatvarerVekt(Kg)Plassering pårilleForhåndsoppvarming(minutter)AnbefalttemperaturSteketid(minutter)TradisjonellovnAndStek av

31NOForholdsregler og gode råd! Apparatet er blitt utformet og utviklet ioverensstemmelse med internasjonalesikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gi

32NOKontroller gummipakningeneKontroller med jevne mellomrom standen til pakningenrundt ovnsdøren. Dersom det skulle være skader måman henvende seg ti

33NOAutomatisk rensing FAST CLEANFAST CLEAN programmet fører temperaturen inne iovnen opp til 500°C og aktiverer en brenneprosess,dvs karbonisering av

34FIF 87 P.1 NEF 87 P.1 IX NEFIUUNIYhteenvetoAsennus, 35-36SijoittaminenSähköliitäntäTekniset tiedotLaitteen kuvaus, 37KokonaiskuvaOhjauspaneeliNäyttö

35FITuuletusHyvän tuuletuksen takaamiseksi tulee poistaa osastontakaseinä. Suositellaan asentamaan uuni siten, että senojaa kahteen välipuuhun tai jat

36FISähköliitäntä! Uunit, jotka on varustettu kolminapaisellasyöttöjohdolla, on valmistettu toimimaan vaihtovirrallalaitteen tietolaatassa osoitetuill

37FIOhjauspaneeliTaso RITILÄLLETaso UUNIPANNULLEOHJAIMET tasojenliu´uttamiseksi paikoilleen asento 5 asento 4 asento 3 asento 2 asento 1AVAHVISTUS sää

38FI! Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemmelämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillääntermostaatti enimmäisarvossa ja luukku suljettuna

39FIKypsennysohjelmat! Kaikissa ohjelmissa on esiasetettu kypsennyslämpötila.Sitä voidaan säätää manuaalisesti asettaen haluttulämpötila välillä 40°

4GBControl panelGRILL rackDRIPPING PAN rackGUIDES for thesliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1ACONFIRM adjustmentProgramming

40FIKypsennyksen ohjelmointi! Kypsennyksen ohjelmointi on mahdollista ainoastaansen jälkeen, kun on valittu kypsennysohjelma.Keston ohjelmointiPaina p

41FIKypsennystaulukkoOhjelmat Ruuat Paino(kg)TasojenasentoEsilämmitys(minuuttia)SuositeltulämpötilaKypsennyksenkesto (minuuttia)PerinteinenuuniAnkkaVa

42FIVarotoimet ja neuvot! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoituksettoimitetaan turvallisu

43FIHuolto ja hoitoPoista sähkövirtaEnnen mitä tahansa toimenpidettä eristä laitesähkönsyöttöverkosta.Laitteen puhdistus Emaloidut tai metalliset ulk

44FIAutomaattinen puhdistus FAST CLEANFAST CLEAN ohjelma nostaa uunin sisälämpötilanaina 500°C:een ja käynnistää pyrolyysin, siis jäämienhiillyttämisp

SEUGNInnehållsförteckningInstallation, 46-47PlaceringElektrisk anslutningTekniska dataBeskrivning av utrustningen, 48ÖversiktsvyManöverpanelDisplaySta

46SEVentilationFör att garantera en god ventilation är det nödvändigtatt ta bort den bakre väggen i utrymmet. Detrekommenderas att installera ugnen så

47SEElektrisk anslutning! Ugnar som är försedda med en trepolig nätkabel ärförberedda för att fungera med växelström mednätspänning och -frekvens som

48SEManöverpanelGALLERFALSPLÅTFALSGLIDSKENOR förfalsarläge 5läge 4läge 3läge 2läge 1ABEKRÄFTA inställningProgrammeringTILLAGNINGSTIDENS LÄNGDeller SNA

49SE! När du använder ugnen första gången råder vi dig tillatt låta den vara igång minst en timme utan att någotställs in i ugnen, med termostaten på

5GB! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half and hour. Ensure that

50SETillagningsprogram! Alla program har en förinställd tillagningstemperatur.Temperaturen kan ställas in manuellt mellan 40 °C och250 °C.I programmet

51SEProgrammering av tillagningen! Programmeringen kan endast göras efter att etttillagningsprogram har valts.Programmera längdenTryck på knappen , oc

52SETillagningstabellProgram Livsmedel Vikt(kg)Tillagnings-läge på falsFöruppvärmning(minuter)RekommenderadtemperaturTillag-ningstid(minuter)Tradition

53SESäkerhetsföreskrifter och råd! Utrustningen har projekterats och tillverkats i enlighetmed gällande internationella säkerhetsföreskrifter.Dessa sä

54SEFrånkoppling av elströmmenInnan något ingrepp utförs ska apparaten frånkopplasfrån elnätet.Rengöring av utrustningen De yttre emaljerade delarna,

55SEAutomatisk rengöring med FAST CLEAN(SNABBRENGÖRING)Programmet SNABBRENGÖRING värmer upp ugnentills en temperatur på 500 °C nås och aktiverarpyroly

56SE01/2005 - 195047994.00XEROX BUSINESS SERVICES

6GBCooking modes! All cooking modes have a default cookingtemperature which may be adjusted manually between40°C and 250°C as desired.In the BARBECUE

7GBProgramming your cooking! Select a cooking mode before programming.Programming TimePress the button, then:1. Adjust by turning the THERMOSTAT knob

8GBCooking advice tableCookingmodesFoodsWeight(in kg)Rack PositionPre-heatingtime(minutes)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)TraditionalOvenDuc

9GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi