Indesit PHN 962 TS/IX/HA Instrucciones de uso

PHN 962 TS/IX/HA EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,3Assistance,7Description of the appliance,9Installation,18St

Descrição do aparelhoVista de conjunto1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA2. QUEIMADORES A GÁS3. Selectores de comando dos QUEIMADORES

Installazione!         momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,

• Nel caso in cui il piano non sia installato su di un forno incasso, è necessario inserire un pannello di legno come isolamento. Esso dovrà essere p

4. Al termine dell’operazione, sostituite la vecchia etichetta taratura con 

Tabella 1Nominale (mbar)Minima (mbar)Massima (mbar)20172528-302035372545Rapido Ridotto (RR)Semi Rapido (S)Ausiliario (A)Tripla Corona (TC)Semi-Pescie

Avvio e utilizzo! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas corrispondente.Bruciatori gasIl bruciatore prescelto può essere reg

  afferrando la spina.• Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima st

Il bruciatore in posizione di minimo non rimane acceso.Avete controllato se:• Sono ostruiti i fori di fuoriuscita del gas.• Ci sono correnti d’aria

Installation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, inst

Ventilation          removed. It is advisable to install the oven so that it res

DeutschBedienungsanleitungKOCHMULDE NederlandsGebruiksaanwijzingKOOKPLAATInhaltsverzeichnisBedienungsanleitung,2Hinweise,5Kundendienst,8Beschreibun

• Setting the burners to minimum 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in

Table 1 Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Reduced Rapid (RR)Semi Rapid (S)Auxiliary (A)Triple Crown (TC)Semi-Fish burner

Start-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the following s

cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).• Do not close the glass cover (if present) when t

LUNLInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

LUNL Devant Position du crochet pour top DerrièreH=40mm! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”• Si la table n’est pas ins

LUNL

LUNLDiamètre(mm)Puissance thermiquekW (p.c.s.*)Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)201725Rapide Réduit (RR)Semi Rapide (S)Ausxiliarie (A)Triple

LUNLMise en marche et utilisation!

LUNL courant.• N’effectuez aucune opération de nettoyage ou d’entretien sa

AvvertenzeATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare

LUNLLe brûleur s’éteint quand il est réglé sur la position de minimum.Avez-vous contrôlé si : 

Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo         

Adelante Posición del gancho para AtrásH=40mm!• Cuando la encimera no se insta

Control de la estanqueidad!uniones utilizando una solución jabonosa pero nu

Tabla 1 Nominal (mbar)Mínimo (mbar)Màximo (mbar)20172528-302035372545Rápido Reducido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Corona Triple (TC)Semi-Pescadera

Puesta en funcionamiento y uso!          correspondiente.Quemadores a gas

 ” cuando no se utiliza el aparato.• No desconecte el aparato de la toma de corriente ti

La llama no permanece encendida en los modelos con seguridad.Controle si:• No ha presionado a fondo el mando. 

Instalação!                  

! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”.• Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, é necessá

Avertissements       accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut fai

 2. Desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7mm, e substituí-  

Tabela 1 Nominal (mbar)Minima (mbar)Màxima (mbar)20172528-302035372545Rápido Reduzido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Coroa Tripla (TC)Semi-Peixeira (

Início e utilização!          correspondente.Queimadores a gás

 não estiver a utilizar o aparelho. 

A chama não permanece acesa nas versões com segurança.Foi controlado se:• O botão não foi premido até o fundo. 

Installation! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie i

Haken-Befestigungsschema Position der Haken für Position der Haken fürArbeitsplatten H=20mm Arbeitsplatten H=30mm Vorne Position der Haken für Hint

Zwischen Gerät und Gasleitung ist ein gut zugänglicher Gashahn zu installieren.Anschluss mittels eines starren Anschlussrohres (Kupfer oder Stahl)! De

Tabelle 1Durch-messer(mm)WärmeleistungkW (p.c.s.*)Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Reduzierter Starkbrenner (RR)Mittelst

Inbetriebsetzung und Gebrauch!GasbrennerDer gewählte Brenner kann mittels d

AdvertênciasATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos 

 ” • Ziehen Sie den Net

Bei Einstellung des Brenners auf Minimum erlischt die Flamme.Bitte kontrollieren Sie, ob:• die Gasaustrittsöffnungen verstopft sind;• Durchzug in Ko

52NLBEHet installeren! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuis

NLBE53 Voor Stand haak voor keukenblad AchterH=40mm! Gebruik de haken die u vindt in de “toebehorenverpakking”• Als de kookplaat niet boven een inb

54NLBEwand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.Het verbindingsstuk wa

NLBE55* Met 15°C en 1013,25 mbar-droog gas** P.C.S. Propaangas = 50,37 MJ/kg*** P.C.S. Butangas = 49,47 MJ/kg P.C.S. Natuurlijk gas G20 =

56NLBEStarten en gebruik! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt.GasbrandersDe gekozen brander kan met de betreffende

NLBE57• Als de oven defect is, mag u nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Neem contact op met de Technisc

58NLBEDe pannen zijn wankel.Heeft u gecontroleerd of:• De bodem van de pan helemaal plat is.• De pan in het midden van de brander of de kookplaat st

AR59!

BelangrijkPAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken

60AR!

AR61

62AR!

AR631(p.c.s.*)

64AR     EU

AssistenzaComunicare:• il tipo di anomalia• il modello della macchina (Mod.) Queste ultime informazioni si trovano sulla t

AssistênciaComunique:• o tipo de falha  

Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA2. BRUCIATORI GAS3. Manopole di comando dei BRUCIATORI G