Indesit PH 741 RQO GH CN Instrucciones de uso

欢迎选用安全而又可靠的阿里斯顿系列电器。为了方便安全的使用我们的产品，我们建议您在使用前仔细阅读产品使用手册。 图解 A 燃烧器

f） 燃气灶能安装在带有制冷通风功能的嵌入式烤箱之上。 g） 若灶台不安装在嵌入式烤箱上，必须放置一块木质嵌板作绝缘用。此绝缘板必须放置在距离灶台底部20mm 处。 重要提示：当安装燃气灶在嵌入式烤箱之上时，烤箱必须放置在 2 块木质条板上，当置入橱柜板后，记住在板后留出至少 45 x 560m

燃气灶台的电源连接 使用随燃气灶一起提供的电线配上标准插头，按照灶台底部的标识上的要求直接连接电源。放在电器和电源间的单极开关在连接开口出至少留出 3mm（根据电源流通安全法则，接地的电线不能被开关阻断）。电 源线必须妥善放置避免超过 50 oC。 在正式连接前，请先确认以下事项： z 保险丝

空气助燃规则 燃气灶无需额外的空气助燃。 最小值规则 z 将气阀调至最小 z 移动旋钮，顺时针调节调整器螺钮，直至火焰变小但正常燃烧。 注意：若使用液化气，常规螺钮必须完全钮上（顺时针）。 z 请确保，当旋钮快速从高调至低时，火焰没有熄灭。 z 当将供气值设置到最小时，若遇

* 15 oC，1013mbar 气体条件下 ** 丙烷气体 P.C.S.=50.37 MJ/kg *** 丁烷气体 P.C.S.=49.47 MJ/kg 天然气 P.C.S.=37.78 MJ/m3 本产品与欧盟标准相符： - 73

HOBPH 741 RQO CNPH 741 RQO GH CNContentsInstallation, 15-18PositioningElectrical connectionGas connectionData plateBurner and nozzle specificationsDes

GB15 Before operating your new appliance please read thisinstruction booklet carefully. It contains important informationfor safe use, installation a

GB16FrontHooking position Backfor top H=40 mm Use the hooks contained in the accessory pack Where the hob is not installed over a built-in oven, a

GB17These pipes must be installed so that they are never longerthan 2000 mm when fully extended. Once connection hasbeen carried out, make sure that t

GB18Burner and nozzle specificationsTable 1Liquid Gas Natural GasBurner Diameter(mm)ThermalpowerkW(p.c.s.*ThermalpowerkW(p.c.s.*)By-Pass1/100Nozzle1/1

GB19Description of theapplianceOverall viewSAFETYDEVICES*Ignition forGAS BURNERS** Only available on certain models. The INDICATOR LIGHT FOR CERAMIC

使用说明 在每个控制旋钮上都清晰标明燃气灶和电辐射灶相应的位置。 燃烧器 燃烧器分为不同尺寸和功率。烹饪时请选择直径和烹饪灶具最为接近的燃烧器。 烹饪时请使用旋钮上标注的火力控制火候： 关闭 高火 低火 点火时，先完全按住相应的旋钮，逆时针旋转至高火标记处，按住

GB20The position of the corresponding gas burner orelectric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the fo

GB21 Always use cookware with a flat base and a cover. When the contents of the pan reach boiling point,turn the knob to minimum.Burner ø Cookware d

GB22Precautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

GB23Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance Do not

GB24TroubleshootingIt may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre forassistance, check if an

关闭燃气灶，顺时针旋转按钮至火焰熄灭。（应将旋钮设至“ ”处） 电辐射面板 炉灶面的玻璃下嵌入了双环热辐射元器件。您可以仅打开标有字母“A”的循环加热区域，或者同时打开标有“A”和“B”的加热区域件以扩大烹饪的表面范围。打开“A”区域，只需简单地将旋钮顺时针方向调至 12 种可用设置中任一一种您

保养方法 请在清洁和保养维修产品前，切断电源。 为了产品表面的美观和使用寿命，请务必经常仔细和彻底清洁产品，并且注意以下事项： z 请不要使用蒸汽装置清洁产品。 z 产品的珐琅部分和玻璃表面，请用温水清洗，请不要使用带有研磨和腐蚀性的洗剂，以防止损坏产品； z 燃气灶可拆移的部件请经常性用温水

注意：当您使用直径小于 12CM 的灶具时，必须使用双环火双重调节（DCDR 内）进行烹饪。 若要了解更多有关灶头类型的信息，请参阅“灶头和灶口说明”一章。 电辐射灶使用方法 设置 热辐射灶 0 关闭 1 融化黄油和巧克力 2 3 加热液体 4 5 乳酪和酱汁 6 7 加热至沸点 8 9 烘

常见使用问题 遇到燃气灶不工作或无法正常工作，请先自查，如仍旧无法解决，请致电客服中心寻求帮助。 首先，检查是否有燃气中断或电源中断，尤其仔细检查，气阀是否松开。 遇到灶头无法点燃或火焰不均匀。 请检查： z 灶头出火口没有堵塞； z 灶上的所以可拆移的部件安装完好； z 灶头周围没有气流

z 本产品在正确按照使用手册正常接电的条件下，可保证使用安全。 为防止儿童接触和预防危险，请注意： - 正确安放使用； - 注意包装的安全存放（塑料包装袋，聚苯乙烯绝缘材料，钉子等）； - 注意陶瓷玻璃面板使用安全，通常在刚使用完至少一个半小时后，玻璃表面仍存高温； - 若产品长时间不安

嵌入式产品安装指导 以下指导经专业技术人员认可说明，请安装和维修时务必严格遵循。重要提示：在进行保养和常规维修之前，请确保电源断开。 安置燃气灶 重要提示：燃气灶必须安置在永久通风的房间里，必须遵循以下要求： a） 房间内必须配有适合尺寸的排风系统，将燃气时的烟雾和燃气排至室外。这就意味着，必须

嵌入式炉灶的安装 该产品能安装在不高于炉架的橱柜中。直接接触燃气灶后的面板必须是由阻燃防火材料制成的。在使用中，灶后面板的温度会达到 50oC 以上。为合理安装燃气灶台，必须预防以下情况发生： a） 炉灶可以安置在厨房，厨房-餐厅或起居室里，但切勿放置在卫生间或淋浴房。 b） 紧挨着燃气灶台的单独橱